“[A l’Atelier de Photographia Vicente] Jo pressentia que allí dalt hauria trobat bona part de la història de Madeira, dels seus records, i potser també dels seus secrets i dels seus fantasmes. Intuïa que era un lloc essencial per comprendre els últims cent cinquanta anys de l’illa.” P. 63

"[En el Atelier de Photographia Vicente] Yo presentía que allí arriba encontraría buena parte de la historia de Madeira, de sus recuerdos, y quizás también de sus secretos y de sus fantasmas. Intuía que era un lugar esencial para comprender los últimos ciento cincuenta años de la isla." P. 63

“Després de pujar a poc a poc per l’escala de fusta que menava a l’entrada, gairebé amb reverència, fixant-me en algunes fotografies exposades a la paret, vaig accedir per fi al museu.” P. 64

"Después de subir poco a poco por la escalera de madera que llevaba a la entrada, casi con reverencia, fijándome en algunas fotografías expuestas en la pared, accedí por fin al museo." P. 64