“L’Atlàntic allí em semblava més obscur que a la costa sud, com si hagués pres la tonalitat verdosa i negra de les parets rocalloses, de la molsa i líquens que hi penjaven, o dels conreus de vinya disposats a les terrasses als afores de Seixal i Porto Móniz. Si la costa se m’afigurava diferent, també la terra.” P. 207

"El Atlántico allí me parecía más oscuro que en la costa sur, como si hubiera tomado la tonalidad verdosa y negra de las paredes rocosas, del musgo y líquenes que colgaban, o de los cultivos de viña dispuestos en las terrazas en las afueras de Seixal y Porto Móniz. Si la costa se me vislumbraba diferente, también la tierra." P. 207